دفترچه راهنمای اسپرسو ۲۰ بار سوئیس پلاس مدل SEM-2220S

پیش از استفاده از دستگاه، مطالعه و رعایت توصیه‌های زیر الزامی است:

1. پیش از استفاده تمام دستورالعمل ها را بخوانید.
2. پیش از استفاده، ولتاژ پریز برق را با ولتاژ مشخص شده روی دستگاه مطابقت دهید.
3. این وسیله دارای دوشاخه ارت دار است. این دستگاه را به پریز ارت دار (اتصال به زمین) وصل کنید.
4. برای جلوگیری از آتش سوزی، برق گرفتگی یا آسیب به افراد، سیم، دوشاخه یا دستگاه را در به هیچ عنوان در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید.
5. قبل از تمیز کردن و هنگام عدم استفاده دوشاخه را از پریز بیرون بکشید. صبرکنید دستگاه کاملا ً خنک شود سپس قطعات را جدایا متصل کرده یا آن را تمیز کنید.
6. از دستگاهی که سیم یا دوشاخه آن آسیب دیده یا دستگاه به هر نحوی دچار نقص عملکرد یا آسیب شده استفاده نکنید. برای رفع مشکل به مراکز خدمات پس از فروش مراجعه کنید.
7. از لوازم جانبی که توسط سازنده تایید نشده استفاده نکنید زیرا ممکن است منجر به آتش سوزی، برق گرفتگی یا آسیب به افراد شود.
8. دستگاه را روی سطح صاف یا میز قرار دهید. سیم برق را از لبه میز یا کابینت آویزان نکنید.
9. از تماس سیم برق با سطح داغ یا تیز خودداری کنید.
10. هرگز قهوه ساز را در نزدیکی سطوح داغ یا آتش قرار ندهید تا از آسیب به آن جلوگیری شود.
11. برای قطع اتصال، دوشاخه را از پریز بکشید. همیشه خود دوشاخه را بگیرید و آن را از سیم نکشید.
12. از دستگاه فقط برای کاربرد تعیین شده استفاده کنید و آن را در محیط خشک قرار دهید.
13. اگر در هنگام استفاده از دستگاه کودکان نزدیک بودند، بسیار مراقب باشید.
14. مراقب باشید بخار دستگاه شما را نسوزاند.
15. به سطوح داغ دستگاه (مانند نازل بخار و توری فلزی) دست نزنید. از دسته یا دستگیره استفاده کنید.
16. هرگز اجازه ندهید دستگاه بدون آب کار کند.
17. در زمان استفاده یا تولید بخار، قیف فلزی را جدا نکنید.
18. پیش از استفاده دوشاخه را به پریز وصل کنید و پیش از جدا کردن آن، مطمئن شوید که کلیدها خاموش هستند.
19. این دستگاه برای افراد ناآشنا یا کسانی که توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی محدودی دارند (از جمله کودکان) مناسب نیست؛ مگر اینکه زیر نظر یک فرد آگاه یا پس از آموزش کافی از آن استفاده کنند.
20. بر کودکان نظارت کنید تا با دستگاه بازی نکنند.
21. این دستگاه برای استفاده در خانه و همچنین در محیط‌های کاری سبک و اقامتی مانند آشپزخانه‌های کارکنان، فروشگاه ها، ادارات و هتل ها طراحی شده است و در فضاهایی با کاربری مشابه نیز قابل استفاده می باشد.
22. از این دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.
23. این دستورالعمل ها را نزد خود نگه دارید.
24. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده نمی کنید، باید آن را روشن کرده و به مدت ۳ دقیقه بخار آن را آزاد کنید.
25. اگر هنگام آزادسازی بخار برق را قطع کنید یا برق قطع شود، گرمای باقی مانده باعث می شود دستگاه برای مدتی به تولید بخار ادامه دهد. برای توقف بخار دستگاه از کلید تعبیه شده برای این کار استفاده کنید.

برای اطمینان از اینکه اولین فنجان قهوه طعمی عالی داشته باشد، باید دستگاه قهوه ساز را با آب گرم به روش زیر شستشو دهید:

1. مخزن را با آب پر کنید. سطح آب نباید از علامت " MAX " در مخزن بیشتر باشد. سپس درپوش مخزن را ببندید. توجه: مخزن دستگاه قابلیت جداسازی دارد، می توانید ابتدا مخزن را با آب پر کرده و سپس آن را در دستگاه قرار دهید.
2. کاپ قهوه(توری فلزی نگهداری قهوه) را در قیف استیل (گروپ) قرار دهید (داخل توری فلزی خالی باشد).
3. یک ظرف یا فنجان مناسب را روی سبد جداشونده قرار دهید. مطمئن شوید که دکمه کنترل بخار در حالت خاموش ( OFF ) باشد. توجه:این دستگاه همراه با ظرف ارائه نمی شود؛ لطفا ً از ظرف یا فنجان خود استفاده کنید.
4. دستگاه را به برق وصل کنید. یک بار دکمه پاور » «را فشار دهید پس از این کار چراغ قرمز روشن خواهد شد.
5. دکمه کنترل پمپ را فشار دهید. پمپ شروع به پمپاژ آب می کند. زمانی که آب شروع به خروج کرد، دوباره دکمه پمپ را فشار دهید تا متوقف شود. سپس دکمه انتخابگر قهوه/بخار را فشار دهید و کمی صبر کنید. دستگاه شروع به پیش گرمایش می کند. زمانی که چراغ داخلی دکمه پمپ روشن شود، یعنی پیش گرمایش تمام شده است. حالا دوباره دکمه پمپ را فشار دهید تا آب خارج شود.
6. وقتی دیگر آبی خارج نشد، آب موجود در ظروف را خالی کرده و دستگاه و ظروف را کاملا ً تمیز کنید. حالا می توانید فرآیند دم آوری قهوه را شروع کنید. توجه: ممکن است هنگام پمپاژ آب برای بار اول صدایی شنیده شود، این طبیعی است؛ دستگاه در حال خارج کردن هوای داخل است. پس از ۲۰ ثانیه صدا قطع خواهد شد.

1. برای تهیه یک فنجان اسپرسوی داغ و باکیفیت، توصیه می کنیم دستگاه را پیش از دم آوری قهوه، همراه با گروپ، فیلتر و...، گرم کنید تا طعم قهوه تحت تأثیر قطعات سرد قرار نگیرد.
2. مخزن جداشدنی را خارج کرده و درپوش آن را باز کنید. مخزن را با میزان دلخواه آب پر کنید، توجه کنید که سطح آب از علامت » MAX « بیشتر نشود. سپس مخزن را به درستی در دستگاه قرار دهید.
3. کاپ دوبل(محفظه بزرگ قهوه) را انتخاب کنید و آن را درون گروپ بگذارید و مطمئن شوید لوله گروپ با شیار دستگاه در یک راستا قرار دارد. گروپ را در موقعیت » Insert « قرار داده و در جهت خلاف عقربه‌های ساعت بچرخانید تا در جای خود قفل شود.
4. یک فنجان اسپرسو روی سینی قرار دهید.
5. دستگاه را به برق وصل کنید. مطمئن شوید ولوم بخار در وضعیت خاموش ( OFF ) قرار دارد.
6. یک بار دکمه روشن/خاموش را چند ثانیه نگه دارید؛ چراغ قرمز روشن می شود. انتخاب گر قهوه/بخار را تنظیم کنید. دکمه پمپ را فشار دهید. به محض خروج آب، بلافاصله پمپ را متوقف کنید. هدف از این مرحله، پر کردن مدار دستگاه با آب از مخزن است.
7. وقتی چراغ پمپ روشن شد، دوباره دکمه پمپ را فشار دهید تا آب داغ خارج شود. پس از خاموش شدن چراغ، پمپ را متوقف کنید. مرحله پیش گرمایش کامل است.

1. گروپ را با چرخاندن در جهت عقربه‌های ساعت خارج کنید. پودر قهوه آسیاب شده را با پیمانه در کاپ تک (یک فنجانه) یا دوبل (دو فنجانه) بریزید. یک پیمانه پودر قهوه برای یک فنجان اسپرسو کافی است. پودر قهوه را با تمپر(قاشقک) محکم فشار دهید.
2. کاپ را در گروپ قرار دهید و مطمئن شوید لوله قیف با شیار دستگاه در یک راستا قرار دارد. قیف را در موقعیت » Insert « قرار داده و در خلاف عقربه های ساعت بچرخانید تا در جای خود قفل شود.
3. آب داغ موجود در فنجان را تخلیه کنید و فنجان گرم شده را روی سینی متحرک قرار دهید.
4. هنگامی که چراغ پمپ (دکمه قهوه) روشن شد، دکمه پمپ(قهوه) را برای لحظه ای فشار دهید تا قهوه جاری شود. اگر چراغ خاموش بود، صبر کنید تا دوباره روشن شود و سپس دکمه را فشار دهید.
5. وقتی مقدار قهوه دلخواه آماده شد یا رنگ قهوه روشن تر شد، باچند ثانیه نگهداشتن دکمه روشن/خاموش فرآیند را متوقف کنید. پس از خاموش شدن همه چراغ ها، دم آوری پایان یافته و اسپرسوی شما آماده است. هشدار: هنگام دم آوری، دستگاه را بدون نظارت رها نکنید، زیرا برخی مراحل نیاز به کنترل دستی دارند.
6. پس از دم آوری، گروپ را با چرخاندن در جهت عقربه‌های ساعت خارج کرده و تفاله قهوه را تخلیه کنید.
7. جهت تمیز کاری ابتدا اجازه دهید تا دستگاه کمی خنک شود سپس قطعات جانبی را با آب و بدنه اصلی را با دستمال تمیز کنید.

وقتی یک فنجان اسپرسو را با فوم شیر پر کنید، کاپوچینو خواهید داشت. روش درست کردن:

1. ابتدا اسپرسو را به اندازه کافی آماده کنید (طبق بخش »نحوه دم آوری اسپرسو«). مطمئن شوید که دکمه کنترل بخار روی وضعیت خاموش قرار دارد.
2. دکمه بخار را فشار دهید و صبر کنید تا چراغ نشانگر روشن شود. نکته: در حین کار، چراغ نشانگر برای حفظ دمای مطلوب، به طور متناوب روشن و خاموش می شود.
3. برای هر کاپوچینو، حدود ۱۰۰ میلی لیتر شیر داخل یک ظرف بریزید. توصیه می شود از شیر پرچرب ِ سرد (دمای یخچال) به جای شیر گرم استفاده کنید. نکته: در انتخاب اندازه فنجان یا لیوان، توصیه می شود قطر آن کمتر از
4. ± ۷۰ میلی متر نباشد. همچنین به خاطر داشته باشید که حجم شیر حدود دو برابر افزایش می یابد؛ بنابراین مطمئن شوید ارتفاع ظرف کافی باشد.
5. دکمه کنترل بخار را به آرامی در جهت خلاف عقربه‌های ساعت بچرخانید تا بخار از نازل مربوطه خارج شود.
6. نازل کف ساز را حدود دو سانتی متر در شیر فرو ببرید و ظرف را به آرامی به سمت بالا و پایین حرکت دهید تا شیر کف کند.
7. وقتی مقدار فوم مورد نظر آماده شد، می توانید دکمه کنترل بخار را به وضعیت » ○ « برگردانید. نکته: پس از قطع بخار، خروجی بخار را فورا ً با اسفنج مرطوب تمیز کنید، مراقب باشید دچار سوختگی نشوید.
8. شیر فومی را داخل اسپرسوی آماده شده بریزید. اکنون کاپوچینوی شما آماده است. به میزان دلخواه شیرین کنید و در صورت تمایل کمی پودر کاکائو روی فوم بپاشید.
9. کلید روشن/خاموش را چند ثانیه نگه دارید تا دستگاه خاموش شود.در این مرحله همه چراغ ها خاموش خواهند شد. نکته: توصیه می کنیم قبل از تهیه مجدد قهوه، اجازه دهید دستگاه حداقل ۵ دقیقه خنک شود. در غیر این صورت ممکن است بوی سوختگی در اسپرسوی شما ایجاد شود.

لوله بخار می تواند برای تهیه نوشیدنی‌های داغ مانند شکلات داغ، آب یا چای استفاده شود. روش انجام:

1. درپوش بالایی را باز کنید، مخزن را بیرون بیاورید و آن را با مقدار آب موردنظر پر کنید. سطح آب نباید از علامت » MAX « روی مخزن بیشتر باشد. سپس مخزن را به درستی درجای خود قرار دهید.
2. درپوش را سر جای خود بگذارید، سپس دستگاه را به برق وصل کنید.
3. کلید روشن/خاموش را چندثانیه نگه دارید تا چراغ آن روشن شود.
4. لوله بخار را از دستگاه فاصله دهید.
5. لوله بخار را درون مایعی که قرار است گرم شود فرو ببرید. دکمه کنترل بخار را به آرامی در جهت خلاف عقربه‌های ساعت بچرخانید تا بخار شروع به تولید کند.
6. وقتی دمای مورد نظر به دست آمد، می توانید دکمه کنترل بخار را به وضعیت » ○ « برگردانید.
7. مجددا کلید خاموش/روشن را چند ثانیه نگه دارید تا دستگاه خاموش شود.

اگر به شکل مدوام تا ۲۵ دقیقه هیچ کاری با دستگاه انجام نشود، دستگاه به طور خودکار خاموش خواهد شد.

1. دوشاخه را از برق بکشید و بگذارید دستگاه قهوه ساز کاملا ً خنک شود، سپس آن را تمیز کنید.
2. بدنه قهوه ساز را مرتبا ً با اسفنج ضد رطوبت تمیز کنید و مخزن آب، سینی چکه گیر و سبد جداشدنی را به طور منظم بشویید و سپس خشک کنید. نکته: از الکل یا شوینده‌های حلال استفاده نکنید. هرگز بدنه دستگاه را برای تمیزکاری در آب غوطه ور نکنید.
3. گروپ را با چرخاندن در جهت عقربه‌های ساعت جدا کنید، تفاله های قهوه داخل آن را خالی کنید، سپس با شوینده بشویید و در نهایت با آب تمیز آبکشی کنید.
4. تمام قطعات جداشدنی را در آب بشویید و کاملا ً خشک کنید.

1. برای اطمینان از عملکرد بهینه قهوه ساز، تمیزی لوله‌های داخلی و حفظ بهترین طعم قهوه، باید هر ۲ تا ۳ ماه یک بار رسوبات معدنی را تمیز کنید.
2. مخزن را با آب و رسوب زدا تا علامت حداکثر ( MAX ) پر کنید (نسبت آب به رسوب زدا ۴ به ۱ است؛ جزئیات در دستورالعمل رسوب زدا ذکر شده است). لطفا از رسوب زدای خانگی استفاده کنید. می توانید به جای رسوب زدا از اسید سیتریک (قابل تهیه از داروخانه ها) استفاده کنید (نسبت آب به اسید سیتریک ۱۰۰ به ۳ باشد).
3. مطابق برنامه پیش گرمایش، گروپ (بدون پودر قهوه) و ظرف را در جای خود قرار دهید. آب را طبق بخش پیش گرمایش داغ کنید.
4. دکمهٔ روشن/خاموش راچندثانیه نگهدارید؛ چراغ قرمز دستگاه روشن می شود. سپس دکمهٔ کنترل پمپ را فشار دهید و مطمئن شوید دکمهٔ انتخاب حالت قهوه/بخار روی حالت قهوه قرار دارد. وقتی آب از نازل خارج شد، پمپ را خاموش کنید و چند لحظه صبر کنید تا دستگاه گرم شود.
5. وقتی چراغ روی دکمهٔ کنترل پمپ روشن شد، یعنی مرحلهٔ گرم شدن تمام شده است. دکمهٔ کنترل پمپ را فشار دهید و حدود دو فنجان قهوه (تقریبا ً ۶۰ میلی لیتر) تهیه کنید. سپس پمپ را خاموش کنید و ۵ ثانیه صبر کنید.
6. کلید بخار را فشار دهید. چراغ کلید قهوه خاموش می شود. صبر کنید تا چراغ بخار روشن شود. به مدت ۲ دقیقه با چرخاندن دکمه کنترل بخار، بخار تولید کنید. سپس دکمه کنترل بخار را به وضعیت » ○ « برگردانید تا تولید بخار متوقف شود. کلید روشن/خاموش را چندثانیه نگه دارید تا دستگاه فورا ً خاموش شود و بگذارید محلول رسوب زدا حداقل ۱۵ دقیقه داخل دستگاه بماند.
7. دستگاه را دوباره روشن کنید و مراحل ۴ تا ۶ را حداقل ۳ بار تکرار کنید.
8. سپس ٔ دکمه »انتخاب حالت قهوه/بخار« را فشار دهید؛ چراغ روی دکمهٔ »کنترل پمپ« روشن می شود. دکمهٔ کنترل پمپ را فشار دهید تا دستگاه کار کند و ادامه دهید تا زمانی که دیگر هیچ محلول رسوب زدا باقی نماند.
9. سپس آب مخزن را تا سطح حداکثر پر کنید. مراحل ۴ تا ۶ را ۳ بار تکرار کنید (نیازی به ۱۵ دقیقه انتظار در مرحله ۶ نیست). سپس تمام آب مخزن را توسط دستگاه تخلیه نمایید.

از بازکردن و تعمیر دستگاه بپرهیزید و برای تعمیر به مراکز خدمات پس از فروش مراجعه کنید.

شما مى توانيد با دفع صحيح دستگاه الكتريكى خود از محیط زیست حفاظت نمایید. با توجه به قوانین مربوط به دفع و بازیافت در محل زندگی خود لوازم الکتریکی غیر قابل استفاده را به مراکز بازیافت مربوطه تحویل دهید تا از ایجاد صدمه به محیط زیست جلوگیری گردد.